burden

burden [{{t}}'bɜ:dən]

1 noun

(a) {{}}formal{{}} (heavy weight, load) fardeau m, charge f

(b) {{}}figurative{{}} (heavy responsibility, strain) fardeau m, charge f;

∎ to be a burden to sb être un fardeau pour qn;

∎ his guilt was a heavy burden to bear sa culpabilité était un lourd fardeau;

∎ to increase/to relieve the tax burden augmenter/alléger le fardeau ou le poids des impôts;

∎ {{}}Law{{}} the burden of proof la charge de la preuve;

∎ {{}}Law{{}} the burden of proof rests with him c'est à lui qu'il incombe d'apporter des preuves

(c) {{}}Nautical{{}} tonnage m, jauge f;

∎ a ship of 500 tons burden un navire qui jauge 500 tonneaux

(d) {{}}British{{}} {{}}Music{{}} (chorus, refrain) refrain m; {{}}figurative{{}} (theme, central idea) fond m, substance f;

∎ what is the main burden of her argument? quel est le point essentiel de son argument?

2 transitive verb

(a) (weigh down) charger;

∎ to be burdened with sth être chargé de qch;

∎ {{}}figurative{{}} to burden sb with taxes accabler qn d'impôts

(b) (trouble) ennuyer, importuner;

∎ I don't want to burden you with my problems je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes;

∎ she was burdened with guilt elle était rongée par un sentiment de culpabilité

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.